I never intended to write this song. One evening I was sitting at my computer, playing around with sounds and wasting some time. A melody appeared, and I started singing whatever came into my head. I pressed record without thinking too much about it. The blue fox arrived out of nowhere. Then came the third eye, the cup of stillness, and everything else. I wasn't trying to write lyrics or tell a story. I was simply following the song wherever it wanted to go. That day, I was down with a pretty bad flu, but the song showed up anyway. Under normal circumstances, I probably would have waited and recorded it later. But sometimes songs don't wait for better circumstances. What you're hearing is both the first take and the last. I never recorded it again. I never corrected it, edited it, or tried to improve it. Every later attempt felt empty compared to that first moment. The feeling was gone. So this version stayed exactly as it was born. One evening, one take, one strange dream about a blue fox in the sky. Sometimes the best songs arrive when you're not looking for them. This was one of those times.
Эту песню я не собиралась писать. Однажды вечером я просто сидела за компьютером, перебирала звуки, что-то пробовала, ни на что особенно не рассчитывая. Постепенно появилась мелодия. Я начала подпевать ей, а потом нажала кнопку записи и просто пошла за музыкой туда, куда она меня вела. Голубая лиса возникла сама собой. Потом появился третий глаз, чашка покоя и всё остальное. Никакого замысла не было. Я не пыталась сочинить текст или придумать историю. Всё складывалось прямо в процессе записи, словно сон, который разворачивается сам по себе. В тот день меня скосил грипп. Голос был хриплым, да и записываться я совсем не собиралась. Но музыка появилась сама, и я просто нажала кнопку записи То, что вы слышите, одновременно первая и последняя запись этой песни. Я никогда больше её не перепевала. Не исправляла, не редактировала и не пыталась сделать лучше. Каждый следующий дубль звучал уже иначе. Что-то важное осталось только в том первом исполнении. Поэтому эта версия сохранилась такой, какой появилась в тот вечер. Одна мелодия, один дубль и странный сон о голубой лисе в небе. Иногда самые настоящие песни приходят тогда, когда совсем их не ждёшь. Эта появилась именно так.