Kogda album art

Kogda

Track 10

The Story Behind the Song

"Kogda" (When) is a haunting, mystical song about the final day - when the last moon rises and death awaits patiently. It invites you to dance on the hill of power before it's too late: ignite from within, rise in a pale flame, and let only the wind whisper your name. The imagery draws from shamanic traditions - the place of power, the bat as a messenger between worlds, the sorrowful willow trembling at the edge of existence. It's both a farewell and an invitation to live fiercely in those final moments.

«Когда».. завораживающая, мистическая песня о последнем дне, когда восходит последняя луна и смерть терпеливо ожидает. Она приглашает вас танцевать на холме силы, пока не поздно: загоритесь изнутри, взвейтесь бледным пламенем, и пусть только ветер шепчет ваше имя. Образы вдохновлены шаманскими традициями - место силы, летучая мышь как вестник между мирами, печальная ива на краю существования. Это одновременно прощание и приглашение жить ярко в последние моменты.

Lyrics

When the final moon rises,

And shadows fall silent in the desert,

A bat will quietly sing

Your name.


Under the stars

The dawn will fade,

And a sorrowful willow will tremble.

On the final day,

Your death

Awaiting


Dance before it

On the hill, at the place

Of power.

Ignite from within,

Rise in a pale flame

Playfully.


Only the wind

Will whisper your name

Softly.


Drift away. Slowly
Когда последний месяц взойдет

И тени умолкнут в пустыне

Летучая мышь

Пропоет

Твое имя.


Под небом погаснет рассвет

И вздрогнет печальная ива

В день последний

Твоя смерть

В ожиданьи терпеливом


Танцуй перед ней

На холме, там, где место

Силы

Загорись изнутри

Бледным пламенем взвейся

Игриво

Только ветер в листве

Пропоет твое имя

Тихо

Пролети

Мимо.
License this song

Interested in using this song in a film, series, documentary or other visual project?

Buy on Bandcamp