Pro Menya album art

Pro Menya

Track 4

The Story Behind the Song

"Pro Menya" (About Me) is a deeply personal, almost confessional song about isolation and finding strange comfort in emptiness. It paints a picture of daily life lived between walls - Japanese tea, a cactus on the shelf, a fish watching you with sad eyes. The narrator exists in a liminal space: neither fully alone nor truly connected to the world. The voices outside press in through radio waves and phone calls, but inside there is only silence, a guitar with new strings, and an empty head that somehow feels like freedom.

«Про меня» - глубоко личный, почти исповедальный текст об изоляции и странном утешении в пустоте. Он рисует картину повседневной жизни между стенами: японский чай, кактус на полке, рыбка, которая смотрит на тебя с грустью. Рассказчик существует в пограничном пространстве: ни полностью одинокий, ни по-настоящему связанный с миром. Голоса снаружи проникают через радиоволны и телефонные звонки, но внутри - только тишина, гитара с новыми струнами и пустая голова, которая вдруг ощущается как свобода.

Lyrics

Japanese tea, a cactus on the shelf,

Voices - in somebody else's head.

That's about me. This song is about me

I rise at seven, bright and clear,

Hungry as a wolf,

And the sun is not here, so it's night,

There's no day.

Who cares? This song is about me

And day after day, it keeps coming for me.

Someone drops by and won't let me be.

He presses all kinds of buttons,

Turns on at night

The radio waves.

They send me letters, they call my name,

They never stop talking, they won't leave me alone.

And I know, this all seems strangely familiar.

It's a good thing

I'm rarely at home

I have a fish - she looks at me so sadly.

She has everything she needs, except the sea.

Ever since they locked me away - inside this little hideaway,

I've been feeling strangely free, with nothing left inside my head.

I rise at seven, bright and clear,

Hungry as a wolf,

And the sun is not here, so it's night,

There's no day.

Who cares? This song is about me

I have a cactus, I talk to him each evening.

He likes the quiet, and he doesn't like vodka.

That's probably why I stay mostly sober.

That's probably why my head is empty.

And day after day, it keeps coming for me.

Someone drops by and won't let me be.

He presses all kinds of buttons,

Turns on at night

The radio waves.

They send me letters, they call my name,

They never stop talking, they won't leave me alone.

And I know, this all seems strangely familiar.

It's a good thing

I'm rarely at home

I have a guitar with brand-new strings.

Too bad ideas don't come so easily.

I play it pretty badly

And there's nothing left to sing: My head is empty.

I rise at seven, bright and clear,

Hungry as a wolf,

And the sun is not here, so it's night,

There's no day.

Who cares? This song is about me.
Японский чай, кактус на столе

Голоса - в чужой голове

Это про меня. песня про меня

Я встаю бодрый, ровно в семь

Я голодный, как волк

И солнца не видно совсем а значит снова ночь

И нет дня

Пофиг, ведь песня про меня

И день ото дня, день ото дня

Кто-то приходит проверить меня:

Он нажимает на разные кнопки

Включает ночью 

Радиоволны (они)

Шлют мне письма, звонят;

Не замолкая, кричат.

И я знаю, это поведенье вам знакомо

Как хорошо что я редко

Бываю дома

У меня есть рыбка - она смотрит на меня грустно

У нее есть все, только нету моря

С тех пор как меня заперли - в этом логове

Мне стало хорошо - и в голове пусто

Я встаю бодрый, ровно в семь

Я голодный, как волк

И солнца не видно совсем а значит снова ночь

И нет дня

Пофиг, ведь песня про меня

У меня есть кактус - я беседую с ним вечером

Он любит тишину - и не любит водку

Наверное, потому-то я - каждый вечер трезвый

Наверное, потому в голове пусто

И день ото дня, день ото дня

Кто-то приходит проверить меня:

Он нажимает на разные кнопки

Включает ночью 

Радиоволны (они)

Шлют мне письма, звонят;

Не замолкая, кричат.

И я знаю, это поведенье вам знакомо

Как хорошо что я редко

Бываю дома

У меня гитара - у нее новые струны

Вот только с идеями у меня не густо

И играть хреново получается

И петь мне не о чем - в голове пусто

Я встаю бодрый, ровно в семь (в голове пусто, как всегда)

Я голодный, как волк

И солнца не видно совсем а значит снова ночь

И нет дня

Пофиг, ведь песня про меня
License this song

Interested in using this song in a film, series, documentary or other visual project?

Buy on Bandcamp